Image

Archive for RoN Events

Bonn Tribunal Program and Brochures

The Global Alliance for the Rights of Nature (GARN) will hold the International Rights of Nature Tribunal in Bonn, at the LVR Landesmuseum on the 7th and 8th of November 2017.

To learn more about the Bonn Tribunal, click the title of a document to download the selected PDF document.  Note: Documents are prepared in ISO A4 format.  Please scale to 90% for US letter format.

Press Release: Cases at the International Rights of Nature Tribunal in Bonn

Bonn Tribunal

FOR IMMEDIATE RELEASE  3 November 2017

Media Contact:
Robert Wager (media contact) robert@endecocide.eu + 49 160 8104348
Cabot Davis (general inquiries) cabot@movementrights.org + 1 (831) 854-7634
Natalia Greene (Tribunal’s Secretariat) nati.greene@gmail.com + 593 9944-3724

PRESS RELEASE                                                                                                            

Bonn RoN Press Release – One Week Away-Nov3
Presseerklärung – Internationale Tribunal für die Rechte der Natur in Bonn, Deutschland

CASES AT THE INTERNATIONAL RIGHTS OF NATURE TRIBUNAL in BONN, GERMANY

BONN, Germany – From November 6th until the 17th, during the 23rd United Nations Convention on Climate Change Conference of Parties (COP23) in Bonn, the world’s nations will reach new agreements on climate change.

In four days (November 7th-8th) the 4th International Rights of Nature Tribunal will hear 7 cases from a new socio-economic perspective based on the interdependence between humans and nature. 50 people will be on stage coming from over 19 countries and speaking in over 7 languages. Cases will be presented regarding violations of nature’s rights from all over the world. Presenters include prominent voices from indigenous communities.

Immediately prior to the opening ceremony, there will be a welcoming from the Deputy Mayor of the city of Bonn, Reinhard Limbach.

The Tribunal will begin with an opening indigenous ceremony.  The ceremony will be performed by Åsa Simma of the Sámi People, Tom Goldtooth of the Dine’ Dakota, Mirian Cisneros and Yaku Viteri of the Sarayaku people.

The Tribunal will then consider seven cases over the next two days. The cases are as follows:

  1. A case on Climate Change focusing on False Energy Solutions. This case will concern violations of  the rights of nature caused by fracking, nuclear energy and the consolidation of fossil fuels in North America. The judge will be Osprey Orielle Lake and the prosecutor will be Ramiro Ávila. The case will be presented by Tadzio Mueller. Experts providing testimony will be Enrique Viale, Rheinhard Uhrig and Ben Beachy. The Tribunal will also hear from affected persons Kashmira Banee and Bryan Parras.
  2. The tribunal will then consider violations of the rights of nature caused by the Financialization of Nature and the REDD+ framework. The judge for this case will be Ruth Nyambura, while the prosecutor will be Linda Sheehan. The case will be presented by Jutta Kill, the expert is Melissa Moreano with the affected person being Ken Henshaw.
  3. The third case will concern Lignite Mining and the Hambach Forest in Germany. Ute Koczy will be the judge and the case will be prosecuted by Ramiro Ávila. The presenter is Emilio Alfred Weinberg. The experts in this case will be Eva Töller and Alberto Saldamando.
  4. A case will be presented concerning violations of the rights of nature concerning Defenders of Mother Earth. The judge for this case is Simona Fraudatario and the prosecutor is Linda Sheehan. Specifically, the case will concern violations of the rights of the indigenous peoples in the following areas:

Standing Rock, USA. Presented by Dallas Goldtooth. The expert and impacted person is Kandi Mossett.

The Shor People, Russia. Presented by Vladislav Tannagashev. The expert and impacted person is Yana Tannagasheva.

The Sàmi People, Scandinavia. Presented by Stefan Mikaelsson. The expert and impacted person will be Åsa Simma.

  1. The fifth case will concern water deprivation in Almería, Spain. The judge for this case will be Cormac Cullinan, while the prosecutor will be Ramiro Ávila. The presenter for this case will be David Dene. The expert in this case will be Ion Holban and the affected person in this case will be Sheila Andion García.
  2. The Tribunal will consider a case concerning various threats to the rights of nature in the Amazon. The judges will be Alberto Acosta and Fernando “Pino” Solano and the prosecutor will be Ramiro Ávila. The case will concern the following areas:

Ecuador’s Amazon and Sarayaku. This aspect of the case will be presented by Esperanza Martinez. The expert is Mirian Cisneros, while the impacted person will be Yaku Viteri.

Brazil’s Amazon. This part of the case will be presented by Sônia Guajajara. The expert will be Ninawa Yawanawa.

Tipnis in Bolivia. The presenter will be Martin Viela. The expert will be Fabian Gil Rocha and the impacted person is Marqueza Teco Moyoviri de Maleca.

Montagne d’Or in French Guyana. Presented by Marine Calmet, the expert is Patrick Monnier and the impacted person is Christophe Pierre.

  1. The final case concerns Trade Agreements and their Implications on Nature. The judge for this case will be Shannon Biggs and the prosecutor will be Linda Sheehan. This case will be presented by Maude Barlow.  The expert will be Jörg Haas and the affected people will be Ndivile Mokoena, Makoma Lekalakala and Alberto Saldamando.

The cases will be presented in multiple languages, including German, English, French, Spanish, Portuguese (with simultaneous translation)and the indigenous languages of the affected persons.

On November 7th and 8th, the Global Alliance for the Rights of Nature (GARN) will hold the International Rights of Nature Tribunal in Bonn, at the LVR-Landesmuseum with an informative teach-in event to follow. This approach is based on the Universal Declaration of the Rights of Nature, which recognizes the rights of ecosystems to exist and thrive and the duty of humanity to respect the integrity of their life cycles.

For more information, please visit https://therightsofnature.org/ron-tribunal-bonn/  #RONTribunalBonn

# # #

The International Rights of Nature Tribunal will be held at LVR-LandesMuseum Bonn, Colmantstr. 14-16, 53115 Bonn, 8:00 am to 7:00 pm (0800 to 1900).

About the Global Alliance for Rights of Nature (GARN) https://therightsofnature.org/

GARN is a network of organizations and individuals committed to the universal adoption and implementation of legal systems that recognize, respect and enforce “Rights of Nature” and to making the idea of Rights of Nature an idea whose time has come.

 

Cuarto Tribunal Internacional de Derechos de la Naturaleza, Bonn, Alemania

Bonn Tribunal
LANZAMIENTO INMEDIATO
2 de noviembre 2017

Contacto de prensa:
Robert Wager (contacto de prensa) robert@endecocide.eu + 49 160 810 4348
Natalia Greene (Secretaría del Tribunal) nati.greene@gmail.com + 593 9944-3724

BOLETÍN DE PRENSA

CUARTO TRIBUNAL INTERNACIONAL DE DERECHOS DE LA NATURALEZA, BONN – ALEMANIA

 Boletin de Prensa- Tribunal Español

BONN, Alemania – Del 6 al 17 al 17 de noviembre se llevará a cabo la Cumbre de las Partes Naciones Unidas por el Cambio Climático (COP23) en Bonn, donde los gobiernos buscan consolidar acuerdos en torno al tema. Sin embargo, la sociedad civil tiene poca fe en sus resultados debido a lo poco que se ha alcanzado ya en 22 Cumbres.

En 4 días se reúne el 4to Tribunal Internacional de Derechos de la Naturaleza que escuchará a casos desde una nueva perspectiva socio económica y ecológica sobre la interdependencia de los seres humanos con la naturaleza. Estos casos presentarán violaciones de derechos de la naturaleza en todo el mundo, visibilizando voces indígenas y afectadas de todo el planeta.

Abrirá el evento el Concejal de Bonn Reinhard Limbach, seguido por una ceremonia indígena liderada por Åsa Simma del pueblo europeo Sámi (último pueblo indígena), Tom Goldtooth de los Dine’ Dakota, Mirian Cisneros y Yaku Viteri de Sarayaku Ecuador.

Este Tribunal contará con 7 jueces de alta calidad moral y ética para escuchar los casos:

Tom BK Goldtooth, Presidente del Tribunal, de la Indigenous Environmental Network, Nación Dine’/Dakota
Cormac Cullinan Director  del Instituto Wild Law Institute, Sudáfrica
Osprey Orielle Lake de Women’s Earth & Climate Action Network, International (WECAN), Estados Unidos
Alberto Acosta ex Presidente de la Asamblea Nacional Constituyente, Ecuador
Shannon Biggs de Movement Rights, Estados Unidos
Simona Fraudatario Tribunal Permanente de los Pueblos, Italia
Fernando “Pino” Solanas Senador pro Buenos Aires, Argentina

Los fiscales para el Tribunal serán: Ramiro Ávila (Universidad Andina Simón Bolívar, Ecuador), Linda Sheehan (Planet Pledge, EUA). La Secretaría estará a cargo de Natalia Greene (Alianza Global por los Derechos de la Naturaleza, Ecuador)

El Tribunal considerará los siguientes 7 casos durante los próximo 2 días.

  1. Cambio Climático y las falsas soluciones energéticas. Este caso revisa como la fractura hidráulica, la energía nuclear y la consolidación de la industria de los combustibles fósiles en Estados Unidos no resuelven sino agravan el problema mundial.
  2. Financialización de la Naturaleza y REDD+ Este caso revisa como el tratamiento de mercado de bosques y biodiversidad no es una solución, afecta a poblaciones locales y vulnera a la naturaleza.
  3. Minería de Lignito – Bosque Hambach en Alemania. Activistas de Ende Galende presentan la afectación de las minas de lignito y como resisten que se acabe con el bosque Hambach, muy cerca de Bonn.
  4. Defensores de la Madre Tierra. Este caso escuchará a afectados del oleoducto trans-americano y Standing Rock (EUA), nativos de Rusia por el carbón y la persecución al pueblo Sámi en Europa.
  5. Escasez de Agua en Almería, España a causa de la producción industrial de aceitunas.
  6. Amenazas a la Amazonía. Este caso escuchará como se afecta la Amazonía ecuatoriana y el caso Sarayaku; la Amazonía brasilera, el grave problema de Tipnis en Bolivia y el problema en Montaña de Oro, Guyana Francesa.
  7. Implicaciones de los Acuerdos de Libre Comercio en la Naturaleza, demostrará lo que han causado estos acuerdos a la tierra y a la gente directamente afectada.

El Tribunal escuchará a 50 personas provenientes de 19 nacionalidades en 7 idiomas diferentes durante un día y medio, el 7 y 8 de noviembre en el LVR-LandesMuseum en Bonn, seguido de una sesión de talleres de soluciones (8 por la tarde).

Para más información, visitar: https://therightsofnature.org/ron-tribunal-bonn/  #RONTribunalBonn

# # #

Tribunal Internacional de Derechos de la Naturaleza se desarrollará en el LVR-LandesMuseum Bonn, Colmantstr. 14-16, 53115 Bonn, de 8:00 am a 7:00 pm.

Organiza, la Alianza Global por los Derechos de la Naturaleza, una red de organizaciones e individuos comprometidos con la adopción e implementación de sistemas legales que reconozcan y respeten a la Naturaleza como Sujeto de Derechos. https://therightsofnature.org/

Rights of Nature Updates – October 20, 2017

Bonn Rights of Nature Tribunal 2017

The fourth International Rights of Nature Tribunal will hear cases from a new socio-ecosystem perspective, which is based on the interdependence between humans and nature. The Tribunal will hear presentation of evidence of nature’s rights violations from all over the world, and will particularly encourage presentations from indigenous communities.
The current ecological crisis requires that we transform our international and domestic legal systems to nurture the Earth Community, rather than allow its destruction. The International Rights of Nature Tribunal is a unique, citizen-created initiative that gives people from all around the world the opportunity to testify publicly as to the destruction of the Earth. The Tribunal provides a systemic alternative to environmental protection, acknowledging that ecosystems have the right to exist, persist, maintain and regenerate their vital cycles, with legal standing in a court of law. An esteemed panel of international Tribunal judges will make recommendations for Earth’s protection and restoration.
Featuring cases on:

Climate change – false energy solutions • Financialization of Nature • Water rights in Madrid • Defenders of Mother Earth •  Lignite Mining in Germany • Amazon threats (Ecuador, Brazil, Bolivia-Tipnis and French Guyana) • NAFTA’s implication on Nature

Please Register now!

For more information and upcoming registration details, see http://therightsofnature.org/.

INTERNATIONAL RIGHTS OF NATURE TRIBUNALLVR Museum Bonn map

November 7th – 8th 2017 – 8am- 7 pm

LVR-Landesmuseum Bonn, Colmantstr. 14-16, 53115 Bonn

Registration: http://therightsofnature.org

First Rights of Nature Symposium: Driving Rights of Nature into Law

Opportunities, Risks, and Obstacles
Friday October 27, 2017

Rights of Nature Symposium: Driving Rights of Nature into Law – Opportunities, Risks, and Obstacles.The Community Environmental Legal Defense Fund (CELDF), with its International Center for the Rights of Nature, is partnering with Tulane Law School to host the Rights of Nature Symposium: Driving Rights of Nature into Law – Opportunities, Risks, and Obstacles.

The Symposium will bring together key leaders in the Rights of Nature movement – from Ecuador, Nepal, the United States, Australia, and other countries, as well as from local communities and tribal nations. Today, communities, people, and even governments are recognizing that there is a need to make a fundamental shift in humankind’s relationship with the natural world by placing the highest protections on nature through the recognition of legal rights.

Jason Flores-WilliamsJason Flores-Williams, who initiated the Colorado River v. State of Colorado lawsuit, is one of our featured speakers. He joins Rights of Nature leaders from Nepal, Australia, Ecuador, and Sweden, and from tribal nations and local communities.  Visit CELDF Rights of Nature Symposium for list of presenters including prominent leading attorneys, community leaders, professors, and Rights of Nature advocates from around the world.

Participate in the Symposium to learn about the Rights of Nature and how you can become involved in this growing movement!

LIVESTREAMING & VIDEOS

The Symposium will be livestreamed on the Tulane Law School YouTube Channel. You do not need to register for livestreaming. Following the conference, videos of panels and speakers will be made available on the Symposium webpage. Even if you are not in New Orleans, join the event via livestreaming (registration is not required for livestreaming), the conference program, and key conference information.

Co-hosted by Tulane University Law School and

CELDF Rights of Nature Symposium

Earth Rights Conference – Sigtuna, Sweden April 21-22, 2017

What idea is powerful enough to heal the relationship between humans and nature?

This conference will be a space for dialogue and co-creation about the idea that nature, not just humans, have rights. In a time of accelerating socio-ecological challenges, Earth rights is the focus of interest at different scales, from local communities to UN bodies. It is an ancient idea, present in indigenous cultures all around the world. Can Earth rights be the foundation of a new culture of respect and harmony between people and planet?

Earth Rights Conference - Sigtuna, Sweden, 2017Come to Sweden’s oldest town, Sigtuna, in April and investigate. For more details visit:  http://www.earthrightsconference.org/

Sigtunastiftelsen
Manfred Björkquists allé 4
193 31 Sigtuna
Sweden

WORKSHOPS FRIDAY

Advancing the Rights of Nature

This workshop with Mari Margil from Community Environmental Legal Defense Fund (CELDF) will provide a practical examination of the Rights of Nature – what it is; why and how it is advancing around the world; and strategies for advancing it at the local and national level in Sweden and other countries. This will include discussion on how existing environmental laws legalize the use and exploitation of nature, and how these frameworks are unable to protect nature.

Art for the Rights of Nature

To open up for the solidarity with all living beings, we need to open to a sensory, creative exploration of ourselves and the world. A mindful, intuitive workshop, where we explore our inner sense of music and rhythm, and practise interbeing. How can we create sounds, noise and gestures into a co-creative piece? How can we listen to our true selves and to the group at the same time? An adventure beyond words with Peder Karlsson and Annika Lykta.

Ecological Rights and Environmental Justice

Humans, as part of nature, share the rights of nature. We live together in interconnected and interdependent ways. This workshop will reflect on how rights of nature relate to human rights and environmental justice. The demands that human societies place on nature may imply an unequal distribution of rights in some cases. Moreover, rights that are beneficial to certain societies may or may not be beneficial for other societies or lives. By extension, rights for nature must entail different kinds of rights for different communities. How might rights of nature support non-exploitative, mutually nurturing relationships between people? This workshop includes a conversation between Stefania Barca, Martin Hultman, Cormac Cullinan and Marie Persson moderated by Marco Armiero, director of Environmental Humanities Laboratory at KTH.

Law & Ecological Awakening

This workshop explores ecocide law as an expression and agent of ecological awakening. Law influences our values and steers our behaviour; ecocide law will steer our behaviour towards ecological citizenship. Making ecocide an international crime could help humans reconnect to nature by the values they prioritize: people and planet above profit. Lawyer Femke Wijdekop explores connections between the promotion of Ecocide law and alignment of intellect, body and heart to act from a place of connection to Earth. Niklas Högberg, Lodyn, will guide the participants through a process of reconnecting to ourselves, each other and the planet.

WORKSHOPS SATURDAY

The International Tribunal for the Rights of Nature

Cormac Cullinan discusses how the Global Alliance for the Rights of Nature is using the International Tribunal for the Rights of Nature to pioneer and experiment with alternative international and regional governance structures, and to provide a space for sharing experience about the damage done to nature. Next Tribunal is planned in Bonn, november 2017 in adjunction with COP 23.

Co-Creating a New Earth Rights Movement from the Inside Out – A truth and reconciliation process in every heart

To be an earth rights activist means to be a carrier of a new paradigm, a new story in which rights of nature is transformed from one of many ideas into shaping the context for our common future. This is a journey of deep re-learning that requires courage – the courage to face yourself, others, the world and nature in new ways. The courage to be, feel, think and act from the inside out. This journey can be viewed as a truth and reconciliation process in every heart, aimed at restoring balance in all our relationships. We will take part in an extraordinary testimony by the Giron Sámi Teáhter: Their own truth and reconciliation commission based on stories by the Sámi people who seek to recover after ages of colonization and oppression. In the workshop, indigenous rights are interweaved with Earth rights as well as the rights of all people to live in peace and balance with nature. We will explore what it means to empower ourselves and each other in our own healing journeys, as parts of a global eco-social movement connected by a common vision: The ancient and revolutionary idea of Earth rights. A focus of the workshop is the co-creation of a short Earth Rights Declaration by the participants. With Åsa Simma, CEO of Giron Sámi Teáhter, Marie Persson, Sámi activist and Niklas Högberg, Lodyn.

Earth rights and the role of native spiritual traditions

Indigenous and traditional cosmovisions have been a very important inspiration for the Rights of Nature movement from the start. The sacredness and interconnectedness of all life is the foundation whereupon indigenous cultures are built. Dominant paradigms of colonization and modernization through history and in present times have caused transformations and even loss of many spiritual traditions. In this sense decolonization of indigenous knowledge and spirituality become an important challenge. This workshop is a dialogue between Patricia Gualinga from the Sarayaku, an indigenous community in the Ecuadorian Amazon, and Henrik Hallgren, practitioner of Forn Sidr – the Scandinavian heathen tradition. The dialogue is expressed partly as a shared ceremony and partly as a verbal dialogue where all participants will be invited to share reflections.

The Nature of learning – Humanity and the More-than-Human world in Education

How do we embed questions of humanity and nature in our learning? How do we address the overarching crucial concepts and values that shape how we see our roles as humans? In this workshop we will discuss the importance of making questions on the relationship between humanity and nature a priority in education about/for sustainability. Facilitated by Isak Stoddard and Malin Östman, together we will explore possibilities and challenges for educators and students, drawing on experiences and pedagogical practice from the transdisciplinary, collaborative and student-centred courses at the Centre for Environment and Development Studies (CEMUS) at Uppsala University and Swedish University of Agricultural Sciences.

European Parliament in Brussels – Envisioning a world that considers nature’s rights

Enhancing the value of nature can play an important role in addressing some of the planet’s most pressing environmental challenges. Acknowledging nature’s rights may be a useful tool to help  leverage nature and aid in reaching Europe’s biodiversity targets. On 29 March 2017, Nature’s Rights – a non-profit organisation seeking to establish legal personality and rights for ecosystems and species – held an event at the European Parliament in Brussels, to launch their initiative in Europe and explore the possibilities granting nature’s rights could bring to the discussion.

Envisioning a world that considers nature’s rights: An introductory discussion in Europe

Co-hosted by MEPs Pavel Poc, Vice-Chair of ENVI Committee; Benedek Jávor, Vice-Chair of ENVI Committee; and Marco Affronte, ENVI Committee Member, the event: “Nature’s Rights Conference : The Missing Piece of the Puzzle” brought together a high-level panel to discuss how granting legal rights to nature might help to create the paradigm shift needed to live more sustainably and harmoniously within our planet’s limits.

Luc Bas, Director, IUCN European Regional Office provided one of the keynote speeches sharing IUCN’s views on rights for nature. IUCN and its Members clearly recognise the importance of nature’s rights as the resolution “Incorporation of the Rights of Nature as the organisational focal point in IUCN decision making”  was adopted at the IUCN World Conservation Congress 2012 in Jeju. The Resolution invites IUCN and its Members to promote the development of a Universal Declaration of the Rights of Nature as a first step towards  reconciliation between human beings and the Earth as the basis of our lives, as well as the foundations of a new civilising pact. Since then, the rights for nature has also been referenced in the IUCN Global Programme 2017-2020, adopted in at the IUCN World Conservation Congress 2016 in Hawaiʽi.

“Being a science-based and evidence-based organisation, IUCN will continue to explore and evaluate the benefits of such an initiative,” said Luc Bas.

IUCN was joined by Hans Bruyninckx, Executive Director, European Environment Agency who talked about the need for systemic solutions to address the challenges of the 21st Century. Panellists included Proffesor Massimiliano Montini, Sienna University and Cambridge University C-EENRG Fellow; MEP Sirpa Pietikäinen (EPP); Jen Morgan, Systems Change Consultant; and Mumta Ito, Lawyer and Founder of Nature’s Rights.

Learn more about Nature’s Rights and their draft directive here.

Rosia Montana Marathon, 23rd-24th of July 2016

Saturday, 23rd July 2016, early in the morning, at 7:30 AM, in front of the Heroes Monument in Rosia Montana, with tulnic’s sound, we started the Pachamama Marathon together with Constantina Dita, our Olympic champion, who also participated at 10 KM Race. We were very honored to have Ms Dita supporting our Rosia Montana project, supporting this Marathon, a Marathon which was dedicated to the  love of nature, history and culture.

RosaMontanaStart-july2016

RightsofNature-Romanian-2016The motto of our Marathon was “Din dragoste pentru România, istoria și cultura ei, Spuneți DA Drepturilor Naturii, pentru că natura este o Ființă Vie!” („Out of love for Romania, its history and culture, Say YES to the Rights of Nature because Nature is a Living Being!”), Rights of Nature being a project developed by Pachamama Romania in which we want to defend Nature’s rights in front of the injustice we experience in the present.

We organized this Marathon for the first time on 17th August 2013, and it was dedicated to fallen heroes in First and Second World War and  to the love and responsibility we have for our future generations. We do this thing in the first place by promoting a message of harmony between man and nature. We want to create sustainable communities, where people will grow in harmony with themselves and with nature.

The day of 17th August , first time when we held the Marathon, had another important signification: it is the day when Constantina Dita won the gold medal at summer Olympic Games in Beijing in 2008, at the marathon , a unique day in Romanian athletics history.

gold-Romania-2016
The event organized at Rosia Montana this year had 3 trials: Marathon- dedicated to experienced runners, with a distance of 42,81 km; Half-marathon – dedicated to runners who had a limited experience in running, with a distance of 24,52 km and 10 KM Race- dedicated to runners who prefer short-distance races/ beginners. In addition to, we also had a Children Race through which we tried to encourage more and more children to adopt a healthy lifestyle and a love for nature.

The IVth edition of Pachamama Marathon at Rosia Montana was a wonderful one, because of the number of participants and their friends (350 people), because of our special guest, Ms Constantina Dita, children from the Traditional Assembly from Bucium and because of all little runners who participated in Children Race, folk singer Magda Puskas, camp fire at Eugen David home, all of these creating a loving atmosphere, full of happiness, smiles, detachment and other beautiful emotions.

We lived a feeling of accomplishment seeing people who were satisfied because of what we offered them and because of the warm welcoming from the rosieni.

The road to the moment of 23rd July, at 7:30 AM, when we officially started the Marathon it was a long one. Many hours of work and many people who dedicated their time and resources for this event to be possible.

We want to thank to all of them for their dedication and involvement, all of them contributed to the realization of Pachamama Marathon! Many thanks to the entire Pachamama Romania team and to all the volunteers who joined us at Rosia Montana.

We want to thank to all local (Rosia Montana Police and Rosia Montana Hall) and county authorities (Consiliul Județean Alba, Poliția Alba and Direcția Județeană pentru Tineret și Sport Alba)which had trusted and offered us the necessary approvals, supporting us.

A great amount of thanks goes to all our sponsors– AQUA Carpatica, SanoVita, Therme, Canah, Apis Carpatica, Sponser, Bio Naturalia – for offering their products and services.RosaMontana-sponsors-2016

 

We also want to thank to our Olympic champion, Ms Constantina Dita, for her presence at Rosia Montana. We are very happy that you could come from USA for starting and participating at our Marathon. It was a dream came true. We want too thank to our friends from Bucharest and Oradea who assisted you, they were great and offered us very much energy.

We thank you, all participants who came to Rosia Montana for Pachamama Marathon, even if you were a runner or you just came together with your family.

This year’s Marathon had at its Start a family of champions, Teodorescu family. All their members, Lacramioara, Adrian and their child, Alex, won the trials in which they participated, Half-marathon for the parents and Children Race for Alex. By means of this article we want to thank you as well, for deciding to came at Rosia Montana and being part of our dream. It was a pleasure to have you at this competition.

RosaMontanaYouth-july2016Besides young athlets of 17-18 years old, we had veteran participants as well. Mr Ion Zaharia (77 years old) and Ms Lucia Radu (84 years old). Ms Lucia, participating for the first time at our Marathon, said she was very excited about the event and our medal will be her 103rd. We want to thank them for their presence and their example. Through this combination of old generation with new generation at the Marathon’s start, we want to transmit a feeling of gratitude for our parents and grandparents and of responsibility we have for our future generations.

runner-RosaMontana-2016

music-2016-RomaniaWe were so delighted to saw that people choose to spent their birthday running at Rosia Montana. 3 of the participants were celebrated Saturday and Sunday (23rd and 24th July) and by means of this article we want to say a warming “Happy Birthday!” to Roxana Corneanu, Birtalan Csanad and Stefan Salagean, the winner of the marathon.

In the evening, we enjoyed an artistic moment which melded together folk music with traditional Apuseni Mountains dances. In the beginning of the evening we were enchanted by a beautiful voice of a young girl from the Bucium community, area neighbouring Rosia Montana. Artistic program of the children continued with traditional Apuseni games and, after that, a 10-years old boy impressed us with his talent, performing many songs at taragot and saxophone, two pretentious and hard-to-play instruments for his age.

We want to thank them for their energy and their happines which enlighten our evenings.

Alexandra-2016

singer-RMontana-2016

What was next, was a total show, Magda Puskas along with her guitar colleague managed to keep all the people dancing, singing and creating big hora (specific Romanian dance where people keep their hands together and dance in sync) which covered the whole space of the cultural house.

Thank you, Magda, for your beautiful songs and for the atmosphere you created!

The evening continued with a camp fire at Eugen David’s home, president of Alburnus Maior Association. We were approx. 150 people who were talking about what we have lived along the day. But, Ana Daraban, our Pachamama colleague, made us a surprise and came together with Magda and her colleague. The rest of the night was all about singing and feeling good together.

campfire-Rosa-Montana-2016That was the ending of the first day of the event, a day in which participants ran together with Constantina Dita, admired natural beauties, ate delicious food at Pasta Party (cooked by David Vlascau together with his assistants), sang and danced at the artistic moment and told their stories in the evening, at the camp fire.

The second day of the event, Sunday, a big part of our participants (approx. 100) went to visit 2000 years old Romans Galleries.

After this visit, we had a tour at the most beautiful natural monuments in Rosia Montana, together with Calin Capros, vice-president at Alburnus Maior Association, a local man who knows very well this area and its history.

In that group was, Stefan Salagean as well, the winner of the Marathon. For them it was the most special day in the year because it was his birthday. We sang “Happy Birthday” to him near Raven’s Stone, maybe the most beautiful natural monument of Rosia Montana. He will remember that day as a special moment in his life, along with us.

RosaMontana2-2016And, in this way, we ended the IVth edition of Pachamama Marathon at Rosia Montana, an event through which we want to offer to our participants a run in a wonderful natural frame of Rosia Montana, to have the occasion to reconnect with themselves and with nature.

RosaMontana-medalsThrough their feedback, we understand that we achieved our goals. People were very excited about the beauty of landscapes they encountered on their route, many of them stopping for contemplating what was before their eyes and to feel the energy of the place.

The most emotional moment was to see the Rosia Montana Scouts welcoming the participants at the finish line. Alessia, Luisa and other kids were very attentive to welcome properly every runner at the finish line and they were truly happy and excited when they put medals at runners’ necks.

We think that the involvement of the children in this kind of events represents one of the most succesful ways in which we can teach them right values, in which we believe. As one indigenous proverb says:

“A responsible man is that person who plans for the future 7 generations.”

What we want is that the people who come here to get involved, to listen to their soul and to put together a foundation in order to reconstruct Rosia Montana.

We want to create a stronger atmosphere, full of joy and hapiness, so, despite running in the nature, we thought about organizing artistic programs as well, in this edition being present musical and traditional dancing moments.

Also, we want to learn more and more about our history, as a nation. For this reason we organized the Roman galleries and natural monuments tour with Calin Capros, vice-president of Alburnus Maior Association, who told us about places’ history.

Our dream is to create communities which will spin around a noble goal- a sustainable, just and fulfilling world.  To realize that we do not leave in a separate way, but we are interconnected. Without what is around us, we wouldn’t exist.

The rain in the midtime of Children Race it was like a purifying energy.

We need to let go of our past problems and  feel our divine essence, to be joyful that we are together and we can make something good for those around us.

runners-RosaMontana-2016We believe that our biggest treasure is the fact that we are alive. Let’s be happy about this and  let’s ourselves to be carried in this mystery that is life.

flag-RosaMontana-2-16

In the ending, I will let you with 2 beautiful posts written after the event by Gabriel Bucerzan and Lacramioara Teodorescu, 2 sensitive and lovely persons, but in the same time, ambition and strong persons, who ran at the half-marathon trial at Rosia Montana: “Aseară trecui pe pante, pe la poarta dumitale / Să văd chip frumos, drag și luminos / Aseară trecui pe pante, pe la poarta ta cea mare / Te zăresc pe pajiște și pe lângă miriște / Au inima mea, ce frumoasă-i dragostea / Căci eu cât trăiesc, n-o să fug de ea / / Au inima mea, ce frumoasă-i dragostea / Căci eu cât trăiesc, n-o să fug de ea / – / Frumoasă-i Rosia Montană, când te plimbi cu o munțomană, peste munți se-ntinde ceața, chiar de dimineața / E distracție pe seară / Aer proaspăt, foc de tabără / Cântece vesele și zeci de zâmbete / Au inima mea, la bucla 2 este viață / Am servit compot și suc, alune și dulceață / Am servit compot și suc, alune și dulceață!”

(“Yesterday night I passed on the slopes, at your gate/ To see a beautiful face, beloved and bright/ Yesterday I passed on the slopes, at your big gate/ I see you on the meadow, near the stubble/ Oh, my heart, what a beautiful feeling is love!/ While living, I will not run away from it/Oh, my heart, what a beautiful feeling is love/ While living, I will not run away from it/-/ What a wonderful place is Rosia Montana, when you walk with a mountain-girl, fog stretches above mountains, starting from the morning/It is fun in the evening/ Fresh air, fire camp/ Joyful songs and many smiles/ Oh, my heart, at 2nd bubble it is real life/ I had compote and juice, peanuts and jam/ I had compote and juice, peanuts and jam!”) Gabriel Bucerzan

“Am trăit o poveste frumoasă la Roșia Montană. Locuri născute demult în jurul unui vulcan bogat care a revărsat strălucire și bogăție, ispite și neguri, filoane și fire, găuri și cratere, confuzie și o liniște prea tulbure pentru ultimii moți rămași să păzească stâncile cu clonț de corb și tăurile cu pești portocalii. Maratonul Pachamama Roșia Montană 2016 a spus tuturor participanților povestea locului, în sunet de bucium, în bătuta feciorilor, cu glasul de mierlă tânără a Magdei Puskas, cu bucuria blondă a lui Tică Darie, cu Ochiul lui Radu Cristi și inima organizatorilor și voluntarilor. Alergătorii au călătorit înapoi în timp, pe cursul apelor roșii, cu un ochi la traseu și altul la bogățiile fără de strălucire pe care Alexandra Postelnicu le-a scris pe medalii și pe sufletul nostru… iubire, bucurie, compasiune, recunoștință, fericire, iertare, pace, echilibru, prietenie, renaștere.”

(“I lived a beautiful story at Rosia Montana. Places born in the past around a vulcano which showered glamor and wealth, temptantios and darkness, holes and craters, confusion and an unstable peace for the last Moti,last guardins of the stones with raven beak and tauri with orange fishes. Pachamama Marathon at Rosia Montana 2016 spoke to every participants the story of the area, with alpenhorn sound, in lads’ dances, with a young blackbird voice of Magda Puskas, with blonde happiness of Tica Darie, with Radu Cristi’s Eye and organizers’ and volunteers’ heart. Runners walked back in time, on red water course, with an eye on the route and the other at the unsparkling treasures which Alexandra Postelnicu wrote on our medals and on our soul…love, joy, compassion, gratitude, happiness, forgivness, peace, equilibrium, friendship, rebirth.”) Lăcrămioara Teodorescu, The winner of the Halfmarathon (in centre)

RosaMontana1-2016

By Alexandra Postelnicu, Pachamama Romania