Image

Remembering Jose Tendetza

 Fuente CEDHU

Semblanza …

José Tendetza

Líder indígena de la nacionalidad Shuar de la cordillera del Cóndor ubicada al sur de la Amazonía ecuatoriana.

Habitante ancestral de la zona donde una empresa china está construyendo  la mina de cobre llamada Mirado.

Hombre valiente y luchador, defensor de su tierra, orgulloso de su lengua, de sus raíces, le temblaba la piel de orgullo cuando hablaba de su familia, de la tierra de sus abuelos, de los padres de sus abuelos, de la tierra que él creía también iba a ser la tierra de sus hijos, mostraba con orgullo los árboles plantados por sus mayores.

Hombre joven, cazador certero, conocedor de las plantas sanadoras-

Lleno de energía, de alegría!

Su generosidad no tenía límites

Repetía una tarde que de aquí me sacan muerto!

Cumplió la promesa.

Su cuerpo sin vida fue hallado flotando en el río Zamora.

Su espíritu andará entre las cascadas sagradas, en el canto de la aves y los bosques de la cordillera.

Basada en la carta póstuma de su amiga Lupita de Heredia

Fuente http://us5.campaign-archive2.com/?u=5a0f8d60c27a9290deab5ec53&id=cb00ad5509&e=0e6a6c5e5d

El Tribunal Internacional por los Derechos de la Naturaleza se dedica a José Tendetza.

In English:

José Tendetza

Indigenous leader of the Shuar of the Condor Range located in the southern Ecuadorian Amazon.

Ancestral inhabitant of the area where a Chinese company is building the copper mine called Mirado.

Brave fighter and defender of his homeland, proud of their language, their roots, his skin trembled with pride when talking about his family, the land of their grandparents, parents of their grandparents; of the land he thought was going to be the land of their children; He proudly showed trees planted by their elders.

Young man, clever hunter, connoisseur of healing plants

Full of energy, joy!

His generosity was boundless

He repeated one afternoon that “I will be taken from here dead!

He kept his promise.

His lifeless body was found floating in the river Zamora.

His spirit walks between the sacred waterfalls, singing birds and forests of the Andes.

Based on the posthumous letter from his friend Lupita de Heredia

 

The International Rights of Nature Tribunal in Lima is dedicated to José Tendetza.